唐詩平行語料庫研究計畫


杜康臺 二


原詩 拼音
逐鹿羣雄姓幾埋
ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄇㄞˊ
zhu lu qun xiong xing ji mai
杜君何得尚存臺
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
du jun he de shang cun tai
醉鄉另有乾坤在
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄞˋ
zui xiang ling you qian kun zai
那見糟丘付劫灰
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
na jian zao qiu fu jie hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系