唐詩平行語料庫研究計畫


題王將軍


原詩 拼音
東下王師勢若翔
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˊ
dong xia wang shi shi ruo xiang
吳人設險爲非常
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ
wu ren she xian wei fei chang
橫江鐵鎖成何用
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
heng jiang tie suo cheng he yong
反引將軍入武昌
ㄈㄢˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄔㄤ
fan yin jiang jun ru wu chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系