唐詩平行語料庫研究計畫


裴公亭


原詩 拼音
裴相亭成未退身
ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ
pei xiang ting cheng wei tui shen
空煩舞袖與歌塵
ㄎㄨㄥ ㄈㄢˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄍㄜ ㄔㄣˊ
kong fan wu xiu yu ge chen
至今亭下蕭蕭竹
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ
zhi jin ting xia xiao xiao zhu
似對西風怨主人
ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
shi dui xi feng yuan zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系