唐詩平行語料庫研究計畫
故程將軍妻南陽郡夫人樊氏挽歌
| 原詩 |
拼音 |
德配程休甫
ㄉㄜˊ ㄆㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˇ
|
de pei cheng xiu fu
|
名高魯季姜
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄨˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ
|
ming gao lu ji jiang
|
寵榮蒼玉珮
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄩˋ ㄆㄟˋ
|
chong rong cang yu pei
|
宴夢鬱金堂
ㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ
|
yan meng yu jin tang
|
白日期偕老
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
|
bai ri qi xie lao
|
幽泉忽悼亡
ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ
|
you quan hu dao wang
|
國風猶在詠
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄥˇ
|
guo feng you zai yong
|
江漢近南陽
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ
|
jiang han jin nan yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系