唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 蜡百神樂章 迎神
| 原詩 |
拼音 |
八蜡開祭
ㄅㄚ ㄌㄚˋ ㄎㄞ ㄐㄧˋ
|
ba la kai ji
|
萬物合祀
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ
|
wan wu he si
|
上極天維
ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ
|
shang ji tian wei
|
下窮坤紀
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ
|
xia qiong kun ji
|
鼎俎流芬
ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ
|
ding zu liu fen
|
罇彝薦美
ㄗㄨㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ
|
zun yi jian mei
|
有靈有祇
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
|
you ling you qi
|
咸希來止
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄓˇ
|
xian xi lai zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系