唐詩平行語料庫研究計畫


真真歌 一


原詩 拼音
紅玉枕高冰簟滑
ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄍㄠ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ
hong yu zhen gao bing dian hua
凝煙戞水春雲闊
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ
ning yan jia shui chun yun kuo
重重翠被紅雲錦
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
chong chong cui bei hong yun jin
枕肱不枕相思枕
ㄓㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄣˇ
zhen gong bu zhen xiang si zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系