唐詩平行語料庫研究計畫


簡(一作「揀」)金頌


原詩 拼音
君不見
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jun bu jian
澄清麗水出黃金
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
cheng qing li shui chu huang jin
逐浪隨波永被沈
ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄩㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕㄣˇ
zhu lang sui bo yong bei shen
有幸得逢良鑒者
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
you xing de feng liang jian zhe
披砂細揀暫知音
ㄆㄧ ㄕㄚ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄓ ㄧㄣ
pi sha xi jian zan zhi yin
因此遂蒙皇上寵
ㄧㄣ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˇ
yin ci sui meng huang shang chong
直入瓊樓寶篋中
ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
zhi ru qiong lou bao qie zhong
一練
ㄧ ㄌㄧㄢˋ
yi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系