唐詩平行語料庫研究計畫
故右丞相贈太師燕文貞公挽詞二首 二
| 原詩 |
拼音 |
甲第三重戟
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˇ
|
jia di san chong ji
|
高門四列侯
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
|
gao men si lie hou
|
已成冠蓋里
ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄌㄧˇ
|
yi cheng guan gai li
|
更有鳳皇樓
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ
|
geng you feng huang lou
|
人世方爲樂
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
|
ren shi fang wei le
|
生涯遽若休
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ
|
sheng ya ju ruo xiu
|
空餘掌綸地
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧˋ
|
kong yu zhang lun di
|
傳慶百千秋
ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
chuan qing bai qian qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系