唐詩平行語料庫研究計畫

五言詩 十四


原詩 拼音
君生我未生
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ 		jun sheng wo wei sheng
我生君已老
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ 		wo sheng jun yi lao
君恨我生遲
ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔˊ 		jun hen wo sheng chi
我恨君生早
ㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄗㄠˇ 		wo hen jun sheng zao

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系