唐詩平行語料庫研究計畫

五言詩 十三


原詩 拼音
客人莫直入
ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓˊ ㄖㄨˋ 		ke ren mo zhi ru
直入主人嗔
ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄣ 		zhi ru zhu ren chen
扣門三五下
ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ 		kou men san wu xia
自有出來人
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ 		zi you chu lai ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系