唐詩平行語料庫研究計畫
同和詠樓前海石榴二首 二
| 原詩 |
拼音 |
海上移珍木
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄓㄣ ㄇㄨˋ
|
hai shang yi zhen mu
|
樓前詠所思
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
lou qian yong suo si
|
遙聞下車日
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄖˋ
|
yao wen xia che ri
|
正在落花時
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
zheng zai luo hua shi
|
舊綠香行蓋
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄞˋ
|
jiu lv xiang xing gai
|
新紅洒步綦
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ
|
xin hong sa bu qi
|
從來寒不易
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
|
cong lai han bu yi
|
終見久逾滋
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ
|
zhong jian jiu yu zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系