唐詩平行語料庫研究計畫


贈段文昌


原詩 拼音
昔日騎驢學忍饑
ㄒㄧ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ
xi ri qi lv xue ren ji
今朝忽著錦衣歸
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄍㄨㄟ
jin zhao hu zhu jin yi gui
等閑畫虎驅紅旆
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄑㄩ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ
deng xian hua hu qu hong pei
可畏登龍入紫微
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
ke wei deng long ru zi wei
富貴不由翁祖
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄥ ㄗㄨˇ
fu gui bu you weng zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系