唐詩平行語料庫研究計畫


白牡丹 二


原詩 拼音
既全國色與天香
ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
ji quan guo se yu tian xiang
底用家人紫共黃
ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
di yong jia ren zi gong huang
却喜騷人稱第一
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄧ
que xi sao ren cheng di yi
至今喚作百花王
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ
zhi jin huan zuo bai hua wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系