唐詩平行語料庫研究計畫


古琴袋織成詩


原詩 拼音
自來行止賦驕奢
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ
zi lai xing zhi fu jiao she
更有何人力可加
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
geng you he ren li ke jia
分得御溝新鑿址
ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˊ ㄓˇ
fen de yu gou xin zao zhi
占他農地別種花
ㄓㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ
zhan ta nong di bie zhong hua
樓臺夜宴停紅燭
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
lou tai ye yan ting hong zhu
妓女春梢俵絳紗
ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄠ ㄅㄧㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
ji nv chun shao biao jiang sha
大醉不知光景去
ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
da zui bu zhi guang jing qu
難迹雙髩染霜華
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
nan ji shuang bin ran shuang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系