唐詩平行語料庫研究計畫


五代時人爲至聰禪師頌(題擬)


原詩 拼音
有道山僧號至聰
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄘㄨㄥ
you dao shan seng hao zhi cong
十年不下祝融峰
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ
shi nian bu xia zhu rong feng
腰間所積菩提水
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
yao jian suo ji pu ti shui
瀉向紅蓮一葉中
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
xie xiang hong lian yi ye zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系