唐詩平行語料庫研究計畫
和常州崔使君詠後庭梅二首 二
| 原詩 |
拼音 |
梅院重門掩
ㄇㄟˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ
|
mei yuan zhong men yan
|
遙遙歌吹邊
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄢ
|
yao yao ge chui bian
|
庭深人不見
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ting shen ren bu jian
|
春至曲能傳
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄑㄩ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
|
chun zhi qu neng chuan
|
花落彈棋處
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ
|
hua luo dan qi chu
|
香來薦枕前
ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
|
xiang lai jian zhen qian
|
使君停五馬
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ
|
shi jun ting wu ma
|
行樂此中偏
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ
|
xing le ci zhong pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系