唐詩平行語料庫研究計畫


李德裕相公貶崖州三首 二


原詩 拼音
昨夜新生黃雀兒
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ
zuo ye xin sheng huang que er
飛來直上紫藤枝
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄊㄥˊ ㄓ
fei lai zhi shang zi teng zhi
擺頭撼腦花園裏
ㄅㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄢˋ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
bai tou han nao hua yuan li
將謂春光總屬伊
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄧ
jiang wei chun guang zong shu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系