唐詩平行語料庫研究計畫


籍田賦附田父歌


原詩 拼音
畇畇千畝兮理有疆
ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
yun yun qian mu xi li you jiang
濟濟千耦兮稷既良
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄡˇ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
ji ji qian ou xi ji ji liang
躬三推兮供神蒼
ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄊㄨㄟ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄤ
gong san tui xi gong shen cang
分九鳸兮應農祥
ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ
fen jiu hu xi ying nong xiang
栥盛普淖兮潔敬斯皇
ㄗ ㄕㄥˋ ㄆㄨˇ ㄋㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄏㄨㄤˊ
zi sheng pu nao xi jie jing si huang
神之昕之兮將登穰穰
ㄕㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ
shen zhi xin zhi xi jiang deng rang rang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系