唐詩平行語料庫研究計畫
夜到潤州
| 原詩 |
拼音 |
夜入丹陽郡
ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
|
ye ru dan yang jun
|
天高氣象秋
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ
|
tian gao qi xiang qiu
|
海隅雲漢轉
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
|
hai yu yun han zhuan
|
江畔火星流
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang pan huo xing liu
|
城郭傳金柝
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄛˋ
|
cheng guo chuan jin tuo
|
閭閻閉綠洲
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˋ ㄓㄡ
|
lv yan bi lv zhou
|
客行凡幾夜
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ
|
ke xing fan ji ye
|
新月再如鉤
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
|
xin yue zai ru gou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系