唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
月照泉兮泉涵月ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ	yue zhao quan xi quan han yue
泉潺湲兮月皎潔ㄑㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ	quan chan yuan xi yue jiao jie
波無魚兮清澄ㄅㄛㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄑㄧㄥㄔㄥˊ	bo wu yu xi qing cheng
月有蟾兮澄澈ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄔㄥˊ ㄔㄜˋ	yue you chan xi cheng che

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系