唐詩平行語料庫研究計畫
下京口埭夜行
| 原詩 |
拼音 |
孤帆度綠氛
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄩˋ ㄈㄣ
|
gu fan du lv fen
|
寒浦落紅曛
ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ
|
han pu luo hong xun
|
江樹朝來出
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
|
jiang shu chao lai chu
|
吳歌夜漸聞
ㄨˊ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
|
wu ge ye jian wen
|
南溟接潮水
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
|
nan ming jie chao shui
|
北斗近鄉雲
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ
|
bei dou jin xiang yun
|
行役從茲去
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄩˋ
|
xing yi cong zi qu
|
歸情入鴈羣
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
|
gui qing ru yan qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系