唐詩平行語料庫研究計畫
淮陰夜宿二首 二
| 原詩 |
拼音 |
永夕臥煙塘
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄊㄤˊ
|
yong xi wo yan tang
|
蕭條天一方
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ
|
xiao tiao tian yi fang
|
秋風淮水落
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
|
qiu feng huai shui luo
|
寒夜楚歌長
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄓㄤˇ
|
han ye chu ge zhang
|
宿莽非中土
ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
|
su mang fei zhong tu
|
鱸魚豈我鄉
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
|
lu yu qi wo xiang
|
孤舟行已倦
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄢˋ
|
gu zhou xing yi juan
|
南越尚茫茫
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
nan yue shang mang mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系