唐詩平行語料庫研究計畫
淮陰夜宿二首 一
| 原詩 |
拼音 |
水國南無畔
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄆㄢˋ
|
shui guo nan wu pan
|
扁舟北未期
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
pian zhou bei wei qi
|
鄉情淮上失
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕ
|
xiang qing huai shang shi
|
歸夢郢中疑
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
|
gui meng ying zhong yi
|
木落知寒近
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
|
mu luo zhi han jin
|
山長見日遲
ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔˊ
|
shan zhang jian ri chi
|
客行心緒亂
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ
|
ke xing xin xu luan
|
不及洛陽時
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
bu ji luo yang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系