唐詩平行語料庫研究計畫
宿雲門寺閣
| 原詩 |
拼音 |
香閣東山下
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang ge dong shan xia
|
煙花象外幽
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡ
|
yan hua xiang wai you
|
懸燈千嶂夕
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧ
|
xuan deng qian zhang xi
|
卷幔五湖秋
ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
juan man wu hu qiu
|
畫壁餘鴻鴈
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
|
hua bi yu hong yan
|
紗窓宿斗牛
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
sha chuang su dou niu
|
更疑天路近
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
|
geng yi tian lu jin
|
夢與白雲遊
ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ
|
meng yu bai yun you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系