唐詩平行語料庫研究計畫


同邢判官尋龍湍觀歸湖中


原詩 拼音
星使下仙京
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
xing shi xia xian jing
雲湖喜晝晴
ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
yun hu xi zhou qing
更從探穴處
ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˋ
geng cong tan xue chu
還作櫂歌行
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
hai zuo zhao ge xing
絲管荷風入
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
si guan he feng ru
簾帷竹氣清
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
lian wei zhu qi qing
莫愁歸路遠
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
mo chou gui lu yuan
水月夜虛明
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
shui yue ye xu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系