唐詩平行語料庫研究計畫
送杜侍御赴上都
| 原詩 |
拼音 |
避馬臺中貴
ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
bi ma tai zhong gui
|
登車嶺外遙
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ
|
deng che ling wai yao
|
還因貢賦禮
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ
|
hai yin gong fu li
|
來謁大明朝
ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
|
lai ye da ming chao
|
地入商山路
ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
|
di ru shang shan lu
|
鄉連渭水橋
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ
|
xiang lian wei shui qiao
|
承恩返南越
ㄔㄥˊ ㄣ ㄈㄢˇ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
|
cheng en fan nan yue
|
尊酒重相邀
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
|
zun jiu zhong xiang yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系