唐詩平行語料庫研究計畫


送李給事歸徐州覲省


原詩 拼音
列位登青瑣
ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
lie wei deng qing suo
還鄉復綵衣
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧ
hai xiang fu cai yi
共言晨省日
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥˇ ㄖˋ
gong yan chen sheng ri
便是晝遊歸
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ
bian shi zhou you gui
春水經梁宋
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ
chun shui jing liang song
晴山入海沂
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧˊ
qing shan ru hai yi
莫愁東路遠
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
mo chou dong lu yuan
四牡正騑騑
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
si mu zheng fei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系