唐詩平行語料庫研究計畫


送越州裴參軍充使入京


原詩 拼音
日落川徑寒
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ
ri luo chuan jing han
離心苦未安
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄢ
li xin ku wei an
客愁西向盡
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
ke chou xi xiang jin
鄉夢北歸難
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ
xiang meng bei gui nan
霜果林中變
ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ
shuang guo lin zhong bian
秋花水上殘
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ
qiu hua shui shang can
明朝渡江後
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ
ming chao du jiang hou
雲物向南看
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ
yun wu xiang nan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系