唐詩平行語料庫研究計畫


贈營妓敦龐者(題擬)


原詩 拼音
瓦棺寺裏逢行迹
ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
wa guan si li feng xing ji
華嶽山頭露掌痕
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ
hua yue shan tou lu zhang hen
不須惆悵愁難嫁
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
bu xu chou chang chou nan jia
待與將書問嶽神
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ
dai yu jiang shu wen yue shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系