唐詩平行語料庫研究計畫


奉和崔司馬遊雲門寺


原詩 拼音
繫馬清溪樹
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
xi ma qing xi shu
禪門春氣濃
ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
chan men chun qi nong
香臺花下出
ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
xiang tai hua xia chu
講坐竹間逢
ㄐㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥˊ
jiang zuo zhu jian feng
覺路山童引
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ
jue lu shan tong yin
經行谷鳥從
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ
jing xing gu niao cong
更言窮寂滅
ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
geng yan qiong ji mie
回策上南峰
ㄏㄨㄟˊ ㄘㄜˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
hui ce shang nan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系