唐詩平行語料庫研究計畫


詠歷溪在歷陽西一里


原詩 拼音
泠泠一帶清溪水
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
ling ling yi dai qing xi shui
遠派來通歷陽市
ㄩㄢˇ ㄆㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ
yuan pai lai tong li yang shi
涓涓出自碧湖中
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄔㄨ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
juan juan chu zi bi hu zhong
流入楚江煙霧裏
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄧˇ
liu ru chu jiang yan wu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系