唐詩平行語料庫研究計畫


春日留別


原詩 拼音
春路逶迤花柳前
ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
chun lu wei yi hua liu qian
孤舟晚泊就人煙
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄨㄢˇ ㄆㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
gu zhou wan po jiu ren yan
東山白雲不可見
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
dong shan bai yun bu ke jian
西陵江月夜娟娟
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
xi ling jiang yue ye juan juan
春江夜盡潮聲度
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ
chun jiang ye jin chao sheng du
征帆遙從此中去
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
zheng fan yao cong ci zhong qu
越國山川看漸無
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
yue guo shan chuan kan jian wu
可憐愁思江南樹
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
ke lian chou si jiang nan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系