唐詩平行語料庫研究計畫


夜宿浙江


原詩 拼音
扁舟夜入江潭泊
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄆㄛ
pian zhou ye ru jiang tan po
露白風高氣蕭索
ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
lou bai feng gao qi xiao suo
富春渚上潮未還
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
fu chun zhu shang chao wei hai
天姥岑邊月初落
ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄘㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
tian lao cen bian yue chu luo
煙水茫茫多苦辛
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
yan shui mang mang duo ku xin
更聞江上越人吟
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ
geng wen jiang shang yue ren yin
洛陽城闕何時見
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
luo yang cheng que he shi jian
西北浮雲朝暝深
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ
xi bei fu yun chao ming shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系