唐詩平行語料庫研究計畫


山陰縣西樓


原詩 拼音
都邑西樓芳樹間
ㄉㄡ ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
dou yi xi lou fang shu jian
逶迤霽色遶江山
ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
wei yi ji se rao jiang shan
山月夜從公署出
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄔㄨ
shan yue ye cong gong shu chu
江雲晚對訟庭還
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
jiang yun wan dui song ting hai
誰知春色朝朝好
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄏㄠˇ
shui zhi chun se chao chao hao
二月飛花滿江草
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ
er yue fei hua man jiang cao
一見湖邊楊柳風
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
yi jian hu bian yang liu feng
遙憶青青洛陽道
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
yao yi qing qing luo yang dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系