唐詩平行語料庫研究計畫


和登會稽山


原詩 拼音
稽山碧湖上
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
ji shan bi hu shang
勢入東溟盡
ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
shi ru dong ming jin
煙景晝清明
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
yan jing zhou qing ming
九峰爭隱嶙
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
jiu feng zheng yin lin
望中厭朱紱
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
wang zhong yan zhu fu
俗內探玄牝
ㄙㄨˊ ㄋㄟˋ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˋ
su nei tan xuan pin
野老聽鳴騶
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ
ye lao ting ming zou
山童擁行軫
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣˇ
shan tong yong xing zhen
仙花寒未落
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
xian hua han wei luo
古蔓柔堪引
ㄍㄨˇ ㄇㄢˋ ㄖㄡˊ ㄎㄢ ㄧㄣˇ
gu man rou kan yin
竹磵入山多
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
zhu jian ru shan duo
松崖向天近
ㄙㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
song ya xiang tian jin
雲從海天去
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
yun cong hai tian qu
日就江村隕
ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩㄣˇ
ri jiu jiang cun yun
能賦丘嘗聞
ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ
neng fu qiu chang wen
和歌參不敏
ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
he ge can bu min
冥搜信沖漠
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ
ming sou xin chong mo
多士期標準
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ
duo shi qi biao zhun
願奉濯纓心
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ
yuan feng zhuo ying xin
長謠反招隱
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
zhang yao fan zhao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系