唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜宴柳駙馬陟宅得更字


原詩 拼音
蘭堂夜宴在秦城
ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
lan tang ye yan zai qin cheng
座上荷衣倍覺榮
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ
zuo shang he yi bei jue rong
金鼎烹炮過百味
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ ㄆㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ
jin ding peng pao guo bai wei
銅壺刻漏轉三更
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄍㄥ
tong hu ke lou zhuan san geng
紅妝伎出催添燭
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
hong zhuang ji chu cui tian zhu
白雪哀遲待煖笙
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄞ ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ
bai xue ai chi dai nuan sheng
猶自何郎歡不足
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
you zi he lang huan bu zu
桂華未謝玉峰傾
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
gui hua wei xie yu feng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系