唐詩平行語料庫研究計畫
龍丘山（題擬）
| 原詩 |
拼音 |
幾朵碧芙蕖
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
|
ji duo bi fu qu
|
王維圖未圖
ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
|
wang wei tu wei tu
|
層層皆有瀑
ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄆㄨˋ
|
ceng ceng jie you pu
|
一一合吾居
ㄧ ㄧ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄩ
|
yi yi he wu ju
|
雨歇如爭出
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄓㄥ ㄔㄨ
|
yu xie ru zheng chu
|
嚴霜不到枯
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨ
|
yan shuang bu dao ku
|
世猶多事在
ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄞˋ
|
shi you duo shi zai
|
爲爾久躊躇
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
wei er jiu chou chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系