唐詩平行語料庫研究計畫


題東林寺四首(之一)


原詩 拼音
閑行閑坐思攀緣
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
xian xing xian zuo si pan yuan
多是東林古寺前
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ
duo shi dong lin gu si qian
小瀑便高三百尺
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ
xiao pu bian gao san bai chi
短松多是一千年
ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
duan song duo shi yi qian nian
盧楞伽畫苔漫
ㄌㄨˊ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞˊ ㄇㄢˋ
lu leng jia hua tai man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系