唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十八
| 原詩 |
拼音 |
辛酉後
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ
|
xin you hou
|
中田將可守
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄕㄡˇ
|
zhong tian jiang ke shou
|
有旱損高源
ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
|
you han sun gao yuan
|
大水淹湖部
ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ
|
da shui yan hu bu
|
早稻被風災
ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄗㄞ
|
zao dao bei feng zai
|
偏苦吳門口
ㄆㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ
|
pian ku wu men kou
|
高低未可安
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄢ
|
gao di wei ke an
|
中平的應有
ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄧㄡˇ
|
zhong ping de ying you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系