唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十六
| 原詩 |
拼音 |
己未裏
ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
|
ji wei li
|
畜養逢災厄
ㄔㄨˋ ㄧㄤˇ ㄈㄥˊ ㄗㄞ ㄜˋ
|
chu yang feng zai e
|
五馬博一牛
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄅㄛˊ ㄧ ㄋㄧㄡˊ
|
wu ma bo yi niu
|
定知其嵗後
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
|
ding zhi qi sui hou
|
糧儲可散求
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡˊ
|
liang chu ke san qiu
|
田中得薄熟
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄠˊ ㄕㄨˊ
|
tian zhong de bao shu
|
雖乃逢斯難
ㄙㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄈㄥˊ ㄙ ㄋㄢˊ
|
sui nai feng si nan
|
不至懷苦憂
ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡ
|
bu zhi huai ku you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系