唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十五
| 原詩 |
拼音 |
戊午扣
ㄨˋ ㄨˇ ㄎㄡˋ
|
wu wu kou
|
家家有三口
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄎㄡˇ
|
jia jia you san kou
|
逢患在秋中
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
|
feng huan zai qiu zhong
|
少皈多咨咎
ㄕㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄗ ㄐㄧㄡˋ
|
shao gui duo zi jiu
|
高低皆得收
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄕㄡ
|
gao di jie de shou
|
荒災近末後
ㄏㄨㄤ ㄗㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ
|
huang zai jin mo hou
|
此嵗是豐年
ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
ci sui shi feng nian
|
人民得自守
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ
|
ren min de zi shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系