唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十四
| 原詩 |
拼音 |
丁巳周
ㄉㄧㄥ ㄙˋ ㄓㄡ
|
ding si zhou
|
吳地足風流
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
wu di zu feng liu
|
倉庫皆盈滿
ㄘㄤ ㄎㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ
|
cang ku jie ying man
|
滄茫人並遊
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ
|
cang mang ren bing you
|
但令逢聖主
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ
|
dan ling feng sheng zhu
|
遷官不在求
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ
|
qian guan bu zai qiu
|
高低是豐年
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
gao di shi feng nian
|
人民得自守
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ
|
ren min de zi shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系