唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十三
| 原詩 |
拼音 |
丙辰於
ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄩˊ
|
bing chen yu
|
禾苗種陸衢
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ
|
he miao zhong lu qu
|
安泰在濠楚
ㄢ ㄊㄞˋ ㄗㄞˋ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ
|
an tai zai hao chu
|
齊晉受殃殂
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤ ㄘㄨˊ
|
qi jin shou yang cu
|
亦復多災水
ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄕㄨㄟˇ
|
yi fu duo zai shui
|
鹿兔雜羣魚
ㄌㄨˋ ㄊㄨˋ ㄗㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩˊ
|
lu tu za qun yu
|
是處民乏食
ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄕˊ
|
shi chu min fa shi
|
倉庫悉空虛
ㄘㄤ ㄎㄨˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
cang ku xi kong xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系