唐詩平行語料庫研究計畫


洪州客舍寄柳博士芳


原詩 拼音
去年燕巢主人屋
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨ
qu nian yan chao zhu ren wu
今年花發路傍枝
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄓ
jin nian hua fa lu bang zhi
年年爲客不到舍
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄜˇ
nian nian wei ke bu dao she
舊國存亡那得知
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
jiu guo cun wang na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系