唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十一
| 原詩 |
拼音 |
甲寅候
ㄐㄧㄚˇ ㄧㄣˊ ㄏㄡˋ
|
jia yin hou
|
江東足餬口
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ
|
jiang dong zu hu kou
|
倉儲諸處空
ㄘㄤ ㄔㄨˇ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
cang chu zhu chu kong
|
民戶離鄉走
ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄡˇ
|
min hu li xiang zou
|
又乃發瘟災
ㄧㄡˋ ㄋㄞˇ ㄈㄚ ㄨㄣ ㄗㄞ
|
you nai fa wen zai
|
遇厄難脫手
ㄩˋ ㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄡˇ
|
yu e nan tuo shou
|
低處必水傷
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤ
|
di chu bi shui shang
|
中高又無有
ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ
|
zhong gao you wu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系