唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五十
| 原詩 |
拼音 |
癸丑來
ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˇ ㄌㄞˊ
|
gui chou lai
|
人民定受災
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄗㄞ
|
ren min ding shou zai
|
蓬瀛疫病起
ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
|
peng ying yi bing qi
|
齊魯厄殃摧
ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄜˋ ㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
qi lu e yang cui
|
瘟黃災競起
ㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
|
wen huang zai jing qi
|
門戶乏人開
ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄈㄚˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
|
men hu fa ren kai
|
迍蹇仍斯地
ㄓㄨㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄥˊ ㄙ ㄉㄧˋ
|
zhun jian reng si di
|
桑田又更回
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
|
sang tian you geng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系