唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 四十八
| 原詩 |
拼音 |
辛亥湊
ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ ㄘㄡˋ
|
xin hai cou
|
災疫當處受
ㄗㄞ ㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄨˋ ㄕㄡˋ
|
zai yi dang chu shou
|
悖黨害平邦
ㄅㄟˋ ㄉㄤˇ ㄏㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄤ
|
bei dang hai ping bang
|
發在滄陵口
ㄈㄚ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄡˇ
|
fa zai cang ling kou
|
分野有凶災
ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄗㄞ
|
fen ye you xiong zai
|
時應歸隴右
ㄕˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ
|
shi ying gui long you
|
江南微薄熟
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄕㄨˊ
|
jiang nan wei bo shu
|
不利吳丘阜
ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ
|
bu li wu qiu fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系