唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 四十七
| 原詩 |
拼音 |
庚戌秋
ㄍㄥ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ
|
geng xu qiu
|
人民不可愁
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
|
ren min bu ke chou
|
江南雖小旱
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˋ
|
jiang nan sui xiao han
|
亦未外方求
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄡˊ
|
yi wei wai fang qiu
|
倉諸皆得滿
ㄘㄤ ㄓㄨ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ
|
cang zhu jie de man
|
禾稻美秋收
ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄡ
|
he dao mei qiu shou
|
田夫俱喜悅
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ
|
tian fu ju xi yue
|
四海盡風流
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
si hai jin feng liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系