唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 四十四
| 原詩 |
拼音 |
丁未紀
ㄉㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
|
ding wei ji
|
種植山腰裏
ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄌㄧˇ
|
zhong zhi shan yao li
|
低處不須耕
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥ
|
di chu bu xu geng
|
墯民遭餓死
ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄠ ㄜˋ ㄙˇ
|
duo min zao e si
|
非但逢災水
ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄈㄥˊ ㄗㄞ ㄕㄨㄟˇ
|
fei dan feng zai shui
|
亦乃干戈舉
ㄧˋ ㄋㄞˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄩˇ
|
yi nai gan ge ju
|
吳地是平邦
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄤ
|
wu di shi ping bang
|
厄在燕齊楚
ㄜˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˇ
|
e zai yan qi chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系