唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 四十三
| 原詩 |
拼音 |
丙午餘
ㄅㄧㄥˇ ㄨˇ ㄩˊ
|
bing wu yu
|
水旱無定圖
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄨˊ
|
shui han wu ding tu
|
忽來即時沒
ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ
|
hu lai ji shi mei
|
若旱井泉枯
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ
|
ruo han jing quan ku
|
水族成兔鹿
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨˋ ㄌㄨˋ
|
shui zu cheng tu lu
|
雞犬變成魚
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
|
ji quan bian cheng yu
|
稻出低田內
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄉㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
|
dao chu di tian nei
|
高處不須鋤
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨˊ
|
gao chu bu xu chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系